Translation of the song Pra Você artist Onze:20
Pra Você
For You
Você nem quis ouvir o que eu sentia
You didn't even want to hear what I was feeling
E é por isso que não deu pra te esperar.
And that's why it wasn't worth it to wait for you.
Você não entendeu o que eu queria
You didn't understand that what I wanted
Era te levar daqui pra nunca mais
Was to take you away from here so that I'd never again
Ouvir dizer que eu não servia pra te fazer feliz.
Find out that I wasn't making you happy.
Fiz esse reggae pra você
I made this reggae for you
Pra nunca mais se esquecer
So that I'd never again forget
Que eu ainda tô aqui
That I'm still here
E que não tem porque fugir
And that there's no reason to flee
E quando ouvir cê vai saber
And when you hear it, you're gonna know
Que nada foi em vão,
That nothing was in vain,
Foi tudo por você
It was all for you
Deixa acontecer...
Let it happen…
Fiz esse reggae pra você
I made this reggae for you
Pra nunca mais se esquecer
So that I'd never again forget
Que eu ainda tô aqui
That I'm still here
E que não tem porque fugir
And that there's no reason to flee
E quando ouvir cê vai saber
And when you hear it, you're gonna know
Que nada foi em vão,
That nothing was in vain,
Foi tudo por você
It was all for you
Você nem quis ouvir o que eu sentia
You didn't even want to hear what I was feeling
E é por isso que não deu pra te esperar.
And that's why it wasn't worth it to wait for you.
Você não entendeu o que eu queria
You didn't understand that what I wanted
Era te levar daqui pra nunca mais
Was to take you away from here so that I'd never again
Ouvir dizer que eu não servia pra te fazer feliz.
Find out that I wasn't making you happy.
Fiz esse reggae pra você
I made this reggae for you
Pra nunca mais se esquecer
So that I'd never again forget
Que eu ainda tô aqui
That I'm still here
E que não tem porque fugir
And that there's no reason to flee
E quando ouvir cê vai saber
And when you hear it, you're gonna know
Que nada foi em vão,
That nothing was in vain,
Foi tudo por você
It was all for you
Deixa acontecer...
Let it happen…
Fiz esse reggae pra você
I made this reggae for you
Pra nunca mais se esquecer
So that I'd never again forget
Que eu ainda tô aqui
That I'm still here
E que não tem porque fugir
And that there's no reason to flee
E quando ouvir cê vai saber
And when you hear it, you're gonna know
Que nada foi em vão,
That nothing was in vain,
Tudo que eu fiz por você.
Everything that I did for you.
Por você, por você, por você!
For you, for you, for you!
Você nem quis ouvir...
You didn't even want to hear...