Translation of the song Изнад Брчког жива ватра сева artist Serbian Patriotic Songs
Изнад Брчког жива ватра сева
Above Brčko flames are burning
Изнад Брчког жива ватра сева!
Above Brčko flames are burning (1)
Да видимо ког четника нема.
Lets see which četnik is missing
Нема нама Филиповић Бране!
Filipovic Brano is missing
Храброг момка и борца без мане.
A brave boy and soldier without fallacy
Ах, ој, Бране, Српско име наше!
Ah Brano, our serbian name
Мучки тебе убише усташе!
You were killed cowardly by Croat-Fascists
Ушао си у прве редове!
You went to the first battle lines
Да би своје штитио другове!
To save your comrades
Једно јутро око седам сати.
One morning around 7 AM
Заурлала нашег Бране мати!
Our Brano's mother screamed
Тако, Бране, тако, мили сине!
Just like that, Brano my dear son!
Тако Србин за Слободу гине!
That is how a Serb falls for freedom
Спавај, Брано, спавај мило дете.
Rest in Peace Brano, rest in Peace my dear child
Четници ће тебе да освете!
Cetniks will avenge you
Ој, чувару, велика ти је хвала!
Ah thanks to you
Спавај мирно и вечна ти слава!
Rest in Peace and eternal glory to you