У војсци имам драгана,
I have a sweetheart in the army,
Свако добро га зна,
Everyone knows him well.
Када пролази његов строј
When his unit marches,
Јечи земља сва.
All the ground shakes.
Ја с њиме бројим сваки дан,
We count every day that passes,
Сама проводим ноћ,
I spend my nights alone,
Увек мучи ме исти сан,
The same dream haunts me all the time,
Чекам да ће доћ'.
I wait for him to return.
Најбољи је војник драги мој,
My boyfriend is the best soldier,
Цела чета њега зна,
The entire company knows him.
Добро врши он задатак свој,
He does his tasks well,
Зато волим њега ја!
That is why I love him!
О, команданте, молим те:
Oh, Commander, I beg of you:
Пусти момке све.
Give all the boys leave.
Ако треба сви смо ту
If needed, we all are right there
Када се мре.
When death calls.
О, команданте, молим те:
Oh, Commander, I beg of you:
Пусти момке све.
Give all the boys leave.
Ако треба сви смо ту
If needed, we all are right there
Кад треба да се мре!
When we must give our lives!
Кад треба да се мре!!!
When it is needed that we die!!!