Translation of the song Tiepido aprile artist Franco Battiato

Attraversi il bosco, tiepido aprile

You cross the woods, warm April,

Consoli da sempre il viandante

Counsel always the wanderer.

Pensieri leggeri si uniscono alle resine dei pini

Light thoughts combine with resins of the pines,

Si fa chiara la mente come nuvola

The mind becomes clear like a cloud

Pensieri leggeri si uniscono alle luci e ai colori

Light thoughts combine with lights and colors,

Al silenzio lontano delle nuvole

With the far quietude of clouds.

Entri dentro le case, tiepido aprile

Enter inside the houses, warm April,

Risvegli all'amore gli amanti

Awaken to love the lovers.

Mi affido al vento, ai profumi del tempo

I rely on the wind, the scents of the time,

Agli umori delle stagioni a meridione

On the moods of the seasons in the south.

Pensieri leggeri si uniscono alle resine dei pini

Light thoughts combine with resins of the pines,

Al silenzio lontano delle nuvole

Z odległą ciszą chmur.