Translation of the song Напријед браћо Херцеговци artist Serbian Patriotic Songs
Напријед браћо Херцеговци
Forward, Herzegovinian brothers
Из камена наше Отаџбине
From the rocky crevasses of our Homeland
Ниче пламен слободарског јутра.
The flame of the freedom-fighter's dawn is shooting forth.
Сад кад челик пада из висине
Now, while steel drops from up above,
Ми градимо своје боље сутра.
We are building for our kin a better future!
Ратујемо с крвницима страшним,
We're at war with ruthless butchers,
Ударамо банду по сред чела,
We strike them right between the eyes.
Нема спаса душманима нашим,
There is no salvation for our enemies
Док бранимо земљу од пепела.
As we save our land from becoming ashes.
Напријед браћо Невесињски момци!
Forward, brothers, Nevesinjan lads,
Са вама су са Неретве борци,
With you are the fighters from the Neretva,
Гачани јуришлије храбре,
The brave stormtroopers from Gacko,
И Билећки љути добровољци!
And the furious volunteers from Bileća!
(×2)
(×2)
Славиће нас и наше врлине,
People will praise us and our virtues,
Живјеће се кад све ово мине,
Life will blossom anew once all of this is over,
Мирисаће брда и долине
It's fragrance shall fill the hills and dells
Наше храбре мајке Отаџбине.
Of our courageous Motherland.
Ратујемо с крвницима страшним,
We're at war with ruthless butchers,
Ударамо банду по сред чела,
We strike them right between the eyes.
Нема спаса душманима нашим,
There is no salvation for our enemies
Док бранимо земљу од пепела.
As we save our land from becoming ashes.
Напријед браћо Невесињски момци!
Forward, brothers, Nevesinjan lads,
Са вама су са Неретве борци,
With you are the fighters from the Neretva,
Гачани јуришлије храбре,
The brave stormtroopers from Gacko,
И Билећки љути добровољци!
And the furious volunteers from Bileća!
(×2)
(×2)