Translation of the song И аз съм тук artist Krisia Todorova
И аз съм тук
And I’m Here
Не, не виждам смисъл във това
No, I don’t see any sense
да повтарям нечия съдба!
in repeating someone’s destiny!
Много малко всъщност искам аз
I actually want very little
и с надежда гледам към деня.
and I look hopefully towards the day.
Цветни кули от пясъци строя,
I build colorful towers from sand,
ала често руши ги сивота.
however grayness often ruins them.
Много малко всъщност искам аз –
I actually want very little –
да знам и да виждам, че чуваш моя глас!
to know and to see that you hear my voice!
Гледам те – виж ме,
I’m looking at you – see me,
слушам те – чуй ме,
I’m listening to you – hear me,
стигам те – ето ме…
I’m coming to you – it’s me…
и аз съм тук!
and I’m here!
Гледам те – виж ме,
I’m looking at you – see me,
слушам те – чуй ме,
I’m listening to you – hear me,
стигам те – ето ме…
I’m coming to you – it’s me…
и аз съм тук!
and I’m here!
И аз съм тук!
And I’m here!
Мога всичко – даже да летя,
I can do anything – even fly,
само вяра трябвам за това!
I need only faith for this!
Много малко всъщност искам аз –
I actually want very little –
да знам и да виждам, че чуваш моя глас!
to know and to see that you hear my voice!
Гледам те – виж ме,
I’m looking at you – see me,
слушам те – чуй ме,
I’m listening to you – hear me,
стигам те – ето ме…
I’m coming to you – it’s me…
и аз съм тук!
and I’m here!
Гледам те – виж ме,
I’m looking at you – see me,
слушам те – чуй ме,
I’m listening to you – hear me,
стигам те – ето ме…
I’m coming to you – it’s me…
и аз съм тук!
and I’m here!
Не искам вече да съм далече
I don’t want any more to be far away
от това, към което се стремя!
from what I’m striving for!
Вече зная, че най-накрая
I already know that in the end
ще намеря своето място във света!
I’ll find my place in the world!
Искам всичко, давам всичко,
I want it all, I give it all,
взимам всичко… и аз съм тук!
I take it all… and I’m here!
Искам всичко, давам всичко,
I want it all, I give it all,
взимам всичко… и аз съм тук!
I take it all… and I’m here!
Гледам те – виж ме,
I’m looking at you – see me,
слушам те – чуй ме,
I’m listening to you – hear me,
стигам те – ето ме…
I’m coming to you – it’s me…
и аз съм тук!
and I’m here!
Чувам те… и аз съм тук, и аз съм тук!
I hear you… and I’m here, and I’m here!
И аз съм тук, и аз съм тук, и аз съм тук!
And I’m here, and I’m here, and I’m here!
И аз съм тук!
And I’m here!
Ето ме… и аз съм тук!
It’s me… and I’m here!