Translation of the song Само днес [Starting Now] artist Krisia Todorova
Само днес [Starting Now]
Only today
Виждам другата,
I see this other girl
В мен отразена, умна и добра.
reflected in myself, smart and good at heart
Непобедена, тя е силен воин.
Unbeatable, shes a powerful fighter
И те очаква там на другия завой.
and she waits for you there at the other turn
Където ти си героят и палиш искра.
Where you are the hero and you ignite the fire.
Смело в битка се хвърляш за всяка мечта.
Bravely in battle you jump and for every dream you fight.
В един красив нов свят.
In a beautiful new world.
Само днес,
Only today
Идва миг за решение.
The time has come to decide
Избери своя път сега.
Choose your path now
Потърси вдъхновение,
Search for inspiration,
Само днес.
Only today.
Обещай на безброй звезди
Promise a million stars
Да вървиш без страх напред.
To walk onward with no fear
Остави всичко отпреди,
Leave everything behind,
Само днес.
Only today.
Като всички съм;
Im like all others:
Обикновена, но различна съм.
Ordinary, but I am different.
От дълбините морски идвам аз
From the depths of the sea I have come
Към незнаен свят, за да видя светлина.
To an unknown world to see the light
Ще следвам дръзко мечтите докрай ден след ден.
I will boldly be following my dreams til the end day after day.
Ще бъда силна с приятели верни до мен.
I will be strong with loyal friends by my side.
Това е пътят мой.
This is my way.
Само днес,
Only today
Идва миг за решение.
The time has come to decide
Избери своя път сега.
Choose your path now
Потърси вдъхновение,
Search for inspiration,
Само днес.
Only today.
Обещай на безброй звезди
Promise a million stars
Да вървиш без страх напред.
To walk onward with no fear
Остави всичко отпреди,
Leave everything behind,
Само днес.
Only today.
Само днес,
Only today,
Ще разчупвам окови; сърцето ми от злато е.
I will be breaking the chains; my heart is made of gold.
Виждам другата,
I see this other girl,
Живее в своя чудна приказка.
Living in her own weird fairytale.
Само днес,
Only today
Идва миг за решение.
The time has come to decide
Избери своя път сега.
Choose your path now
Потърси вдъхновение,
Search for inspiration,
Само днес.
Only today.
Обещай на безброй звезди
Promise a million stars
Да вървиш без страх напред.
To walk onward with no fear
Остави всичко отпреди,
Leave everything behind,
Само днес.
Only today.
Само днес, сега и днес, днес;
Only today, now and today, today;
И само днес, сега и днес, йее,
And only today, now and today, yeah,
И само днес.
And only today.