Translation of the song Я бы хотела нарисовать мечту artist Krisia Todorova

Я бы хотела нарисовать мечту,

I’d like to draw a dream,

солнце и ветер, молнию на лету.

the Sun and wind, lightning in-the-strike.

Я бы хотела нарисовать полёт,

I’d like to draw a flight,

ветер свободы, что меня вдаль несёт.

the wind of freedom carrying me far away.

Вместо слёз нарисовать цветы,

To draw flowers instead of tears,

вместо разлук — мосты,

bridges — instead of partings,

вместо утрат — мечты.

dreams — instead of losses.

Но красок нет,

But there are no colors

чтоб возвратить рассвет,

to bring back the dawn,

чтобы каждой минуте вслед

so that in the wake of each minute

не говорить: «Прощай!»

not to say “Farewell!”

Я бы хотела время нарисовать,

I’d like to draw time

чтобы навек улыбку твою поймать,

to catch your smile for eternity,

чтобы навечно в красках застывший свет

so that the light, forever frozen in colors,

в рамке окна оставил твой1силуэт.

could leave your silhouette in the window frame.

Вместо слёз нарисовать цветы,

To draw flowers instead of tears,

вместо разлук — мосты,

bridges — instead of partings,

вместо утрат — мечты.

dreams — instead of losses.

Но красок нет,

But there are no colors

чтоб возвратить рассвет,

to bring back the dawn,

чтобы каждой минуте вслед

so that in the wake of each minute

не говорить: «Прощай!»

not to say “Farewell!”

Вместо слёз нарисовать цветы,

To draw flowers instead of tears,

вместо разлук — мосты,

bridges — instead of partings,

вместо утрат — мечты.

dreams — instead of losses.

Но красок нет,

But there are no colors

чтоб возвратить рассвет,

to bring back the dawn,

чтобы каждой минуте вслед

so that in the wake of each minute

не говорить: «Прощай!»

not to say “Farewell!”

Не говорить: «Прощай!»

Not to say “Farewell!”

Не говорить: «Прощай!»

Not to say “Farewell!”

Чтобы каждой минуте вслед

So that in the wake of each minute

не говорить: «Прощай!»

not to say “Farewell!”