Translation of the song Άνθρωπε αγάπα artist Kostas Tournas

Αν θες τραγούδια όμορφα ν’ ακούσεις, ήλιε μου

If you want to hear beautiful songs, my sun,

την καρδιά μου ν’ ανοίξεις

Open up my heart

Αν θες λουλούδι γύρω σου ν’ ανθίσει,

If you want a flower to bloom around you,

το θυμό άσ’ τον όλο να σβήσει

Let all of the anger fade away

Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα

Humans, just love, extinguish the fire1

και τη δύναμή σου δώσ’ την στο φιλί σου

And put all your strength into your kiss

Μια πεταλούδα αν θες να φτερουγίσει,

If you want a butterfly to flutter,

μια ψυχή άνοιξε το κλουβί της

Unlock the cage of a soul

Μια αργή ανάσα αν θες να ζωντανέψει,

If you want to liven up someones slow breathing,

φίλε μου δώσ’ της απ’ την πνοή σου

My friend, give it some of your own breath

Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα

Humans, just love, extinguish the fire

και τη δύναμή σου δώσ’ την στο φιλί σου

And put all your strength into your kiss

Τους φίλους σου αν θες να συναντήσεις,

If you want to meet your friends, humans,

άνθρωπε μόνος σαν περπατήσεις

As you're walking along alone

Κι αν συμβουλή σε κάποιον θα ζητήσεις,

And if you ask for someones advice, my friend,

φίλε μου μη σ’ απάντηση δώσεις

Don't give a response

Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα

Humans, just love, extinguish the fire

και τη δύναμή σου δώσ’ την στο φιλί σου

And put all your strength into your kiss