Translation of the song Στιγμές (σωρός με λάθη) artist Kostas Tournas
Στιγμές (σωρός με λάθη)
Moments (a pile of mistakes)
Στιγμές αν σ’ αγαπώ μη μου θυμώνεις
Don't get angry at me if I love for just moments
μόνο στιγμές είναι δικές μου γιατί ο χρόνος
It's just moments that are mine, because time
μεσ’ τα ρολόγια τρέχει σαν γοργό ελάφι
in the watches runs like a fast deer
τη μια είσαι φίλος του, την άλλη στέκεις μόνος
One moment you are time's friend, the other you stand alone
Κι ένας σωρός αιτίες ένας σωρός με λάθη
And one pile of causes, one pile of mistakes
δε μας αφήνουν να χαρούμε την αγάπη
won't allow us enjoy love
Κι ένας σωρός αιτίες ένας σωρός με λάθη
And one pile of causes, one pile of mistakes
δε μας αφήνουν να χαρούμε την αγάπη
won't allow us enjoy love
Στιγμές αν θες μπορείς να με ξεχάσεις
At some moments you can forget me
Μην απορείς σαν μαριονέτα αν θα νιώσεις
Don't wonder if you feel like a marionette
Κάποιος ψηλά ίσως να θέλει να σε χάσω
Someone up there perhaps wants me to loose you
Και τα σχοινάκια παίζει ώσπου να με χάσεις
and plays the strings until you loose me
Κι ένας σωρός αιτίες ένας σωρός με λάθη
And one pile of causes, one pile of mistakes
δε μας αφήνουν να χαρούμε την αγάπη
won't allow us enjoy love
Ένας σωρός αιτίες ένας σωρός με λάθη
And one pile of causes, one pile of mistakes
δε μας αφήνουν να χαρούμε την αγάπη
won't allow us enjoy love
Στιγμές λοιπόν σαν θα 'ρθουν να τις ζήσεις
So, when moments will come, do live them
μη τις χαλάσεις μ' αγωνίες για το μέλλον
do not spoil them by worrying for the future
στα λέω εγώ στιγμές που σ’ έχω αγαπήσει
I tell you so, having love you for moments
που άμα τις ζεις δε θα φοβάσαι μη με χάσεις
that If you live them, you will not fear of loosing me
Κι ένας σωρός αιτίες ένας σωρός με λάθη
And one pile of causes, one pile of mistakes
δε μας αφήνουν να χαρούμε την αγάπη
won't allow us enjoy love
ένας σωρός αιτίες δικά σου και δικά μου λάθη
a pile of of causes, my own and your own mistakes
δε μας αφήνουν να χαρούμε την αγάπη
won't allow us enjoy love