Translation of the song Djevojka br.8 artist Atomsko sklonište
Djevojka br.8
Girl nr.8
Hej, šoferu, kondukteru!
Hey, driver, conducteur!
Zaustavi, vraćam kartu
Stop, I give back my ticket
Jer nje nema na sjedištu,
Because she' not on the seat,
Sjedištu s brojem osam.
Seat number eight.
Da li je netko vidio
Has anybody seen
Djevojku koju volim?
The girl I love?
Hej, šoferu, kondukteru,
Hey, driver, conducteur!
Zaustavi, vraćam kartu.
Stop, I give back my ticket.
(Pripjev x4)
(Chorus x4)
Zaustavi, vraćam kartu.
Stop, I give back my ticket.
Hej, šoferu! Hej, kondukteru!
Hey driver! Hey, conducteur!
Hej, čovječe, prolazniče,
Hey, man, passerby,
Zastani, pa mi reci
Stop, and tell me
Da li je prošla tu djevojka
Did a girl pass through here
S brojem osam u očima?
With number eight in her eyes?
Oprostite, ja sam sanjar
I'm sorry,I'm a dreamer
Osam dana, osam noći
Eight days, eight nights
Oprostite, baš nju volim -
I'm sorry, she is the one I love -
Onu koja neće doći.
The one that won't come.
Oprostite, baš nju volim, onu koja neće doći
I'm sorry, she is the one I love, the one that won't come.
(hej, šoferu, hej, kondukteru) x2
(Hey driver! Hey, conducteur!) x2
(Pripjev x4)
(Chorus x4)