Translation of the song Ne cvikaj generacijo artist Atomsko sklonište
Ne cvikaj generacijo
Don't fret, my generation
Nebo je olovno, vjetar krešti
The sky is the colour of lead, the wind is screeching
neki su već pobjegli u gudure
Some have already fled into the wilderness
ti ne bježi, stani, stani
Don't you run, stop, stop
sjedi, jedi, sjedi, jedi
Sit and eat, sit and eat
Što te panika hvata
Why are you panicking
neće biti, neće biti
There will be no, there will be no
trećeg svjetskog rata
World War Three
Gospoda lažu, spiker krešti
The gentry are lying, the announcer is screeching
neki su zaglavili u psihozi
Some have become stuck in a psychosis
ti ne bježi, stani, stani
Don't you run, stop, stop
sjedi, jedi, sjedi, jedi
Sit and eat, sit and eat
Što te panika hvata
Why are you panicking
neće biti, neće biti
There will be no, there will be no
trećeg svjetskog rata
World War Three
Nećemo valjda biti mi
Are we really going to be1
ta nesretna generacija
that unlucky generation
nad kojom će se izvršiti
over whom will be executed
velika posljednja racija
the great final raid2
Nećemo valjda biti mi
Are we really going to be
ta nesretna generacija
that unlucky generation
nad kojom će se izvršiti
over whom will be executed
velika posljednja racija
the great final raid