Najveći mrav u mom vrtu
The biggest ant in my garden
Umro je od srčane kapi.
Died of a heart attack.
Svi mravi tuguju,
All the ants mourn,
Isplakaše za dan
They cried in one day
Suza već dvije, tri kapi.
Already two, three teardrops.
Umro je vidjevši ljude -
He died when seeing people -
Kako bezbrižno lažu.
How carelessly they lie.
Umro je vidjevši ljude -
He died seeing people -
Kako bezbrižno kradu.
How carelessly they steal.
Umro je kad su sa vrata
He died when they chased
Otjerali starog prosjaka.
The old beggar away from the door.
I kad je čuo pred školom
And after he heard in front of a school
Psovke gomile đaka. x2
Curses made by the crowd of children. x2
Umro je kad su sa vrata
He died when they chased
Otjerali starog prosjaka.
The old beggar away from the door.
I kad je čuo pred školom
And after he heard in front of a school
Psovke gomile đaka.
Curses made by the crowd of children.
Svi mravi tuguju.
All the ants mourn.
I meni je žao
I'm sorry too
Jer zbog svega što je vidio
For - because of all he saw,
Mrav će dospjeti u pakao. x2
The ant will go to hell. x2