Translation of the song 소음 (Noise) artist Jung Jin Woo

Korean

소음 (Noise)

English translation

Noise

목적 없이 달리는 차 안

In a car that runs without purpose

그 틈 사이로 불어오는

Only the cold wind

차가운 바람만

Blowing through the gaps

불빛으로 가득 메워져 있는

People on the street

거리에는 사람들

Which is filled with light

그 사람들 소리뿐

I only hear those people voice only

눈을 감아도 보여

Even if you close your eyes, you can see

그 사이로 스며들어와 (들어와)

It’s permeated in between (Come through)

귀를 막아도 들려

Even if you block your ears, you can hear

자꾸만 흘러들어와 (들어와)

It keeps flowing in (Come through)

아마도 우린 소음인가 봐

Maybe we’re noise

언젠가는 사라질

Someday it will be disappeared

다 흩어질걸

They’ll all be scattered

아무렴 우린 소음인가 봐

No, we must be noise

다 정해져 있던 거처럼

Like everything was fixed

다시 목적 없이 달리는 차 안

Once again in a car that runs without purpose

그 틈 사이로 불어오는

Only the wind of you

너라는 바람만

Blowing through the cracks

이 밤 끝으로 널 떠나보내려 해

I’m going to leave you at the end of the night

(쉽진 않겠지만) 난 핸들을 놓을게

(Although it’s not easy) I’ll put the handle

눈을 감아도 보여

Even if you close your eyes, you can see

그 사이로 스며들어와 (들어와)

It’s permeated in between (Come through)

귀를 막아도 들려

Even if you block your ears, you can hear

자꾸만 흘러들어와 (들어와)

Keep flowing in (Come through)

아마도 우린 소음인가 봐

Maybe we’re noise

언젠가는 사라질

Someday it will be disappeared

다 흩어질걸

They’ll all be scattered

아무렴 우린 소음인가 봐

No, we must be noise

다 정해져 있던 거처럼

Like everything was fixed

다 정해져 있어

it’s fixed

우린 다 알고 있어

we know everything

비틀거릴 힘조차 없어져서

there is no power to twist

너도 마지막을 기다리는 거잖아

you’re also waiting for the end

그럼 내가 먼저 내려놓을게

I’ll put it down first then

아마도 우린 소음인가 봐

Maybe we’re noise

언젠가는 사라질

Someday it will be disappeared

다 흩어질걸

They’ll all be scattered

아무렴 우린 소음인가 봐

No, we must be noise

다 정해져 있던 거처럼

Like everything was fixed

No comments!

Add comment