В стране одной, в плену волшебных грез,
Caught in a trap of magic daydreams
Где пустота никто не видит слез,
I must live a century in the Kingdom of snow
Я в снежном царстве век прожить должна.
There is emptiness and nobody can see my tears
И лишь любовь теперь моя звезда.
From now on my love is my star
Падал белый снег. падал, как во сне,
White snow was falling. It was falling like in a dream
Блеском разрывая тьму.
Tearing darkness apart with its shining
Падал белый снег и мне шептал в ответ,
White snow was falling and whispered to me in reply
Что я найду звезду свою.
That I would find my star
Закрыв глаза, я спрашиваю вновь:
Closing my eyes I ask again,
Где этот принц, что спас мою любовь?
Where is the prince who saved my love?
В стране далекой потерялась я.
I am lost in a distant country.
Вернись ко мне! Мне страшно без тебя.
Come back to me! I am scared (to be) without you.
Падал белый снег. падал, как во сне,
White snow was falling. It was falling like in a dream
Блеском разрывая тьму.
Tearing darkness apart with its shining
Падал белый снег и мне шептал в ответ,
White snow was falling and whispered to me in reply
Что я найду звезду свою.
That I would find my star