Translation of the song Женщина artist Iosif Havkin

Что такое женщина -

What is a woman, please,

Можете сказать?

Can you tell me straight?

В словарях помечено:

It noted in dictionaries:

Дочь, супруга, мать...

Daughter, mother, wife...

Про её загадочность

Of her mystery and love

И нелегкий нрав

And temper like a rock

Слышали достаточно -

We've heard more than enough-

Лишь ходить начав.

Since we start to walk.

Пошлякам и циникам

Vulgar and cynical men

Это не понять.

Don't get it why she's great.

Женщина - старинное

Woman is an ancient

Слово благодать.

Word, meaning grace”.

Женщина - диковина,

Woman is a rarity,

Чудо из чудес,

Miracle and blessed

Спящий, заколдованный,

Sleeping and enchanted,

Серебристый лес,

Fairy Tale forest,

Нефертити облики

On the moon at night hour

На ночной луне,

Nefertiti shape,

Лепесток холодненький

Cold petal of the flower

На речной волне,

On a river wave,

Море переменное,

Changeable sea, waterfall,

Небо в облаках,

Cloudy sky, source, crystal clear,

За глухими стенами

Behind the blank walls

Тишина и страх...

Silence and fear...

И когда накатится

And when the wet spring

Мокрая весна,

Will finally arrive,

Я лишаюсь памяти,

I'm losing my memory,

Я не знаю сна!

I cannot shut my eyes!

За мимозой очередь,

Queue for mimoza, it's still cold,

Розам не сезон.

Roses not in bloom.

Не дарить сорочку ведь

Can't give you a chemise, after all

И духов флакон!

And a bottle of perfume!

Накануне праздника

On the eve of Women's Day

Чем её сразить,

How to impress my love

Как её обрадовать,

How to bring smile to her face,

Как развеселить -

How to cheer her up-

Необыкновенную,

The one that so marvelous,

Ту,что всех милей?

The sweetest in the land?

Я дарю... Вселенную

I give her...The Universe

Женщине моей.

To my dear woman.