Translation of the song Conselho de Mamãe artist Tia Surica
Conselho de Mamãe
A Mother's Advice
A mamãe sempre dizia
My mother always said
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
O que é que você tem?
What are you feeling?
Não é esse o seu normal
This is not your normal you
Você só pratica o bem
You only spread goodness
Só lhe pagam com o mal
And you're only paid with evilness
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Eu peguei minha viola
I got my guitar
Saiu do peito uma canção
A song came out of my chest
Expulsei o mal na hora
I put evil aside right there
Alegria voltou, voltou pro meu coração
Happiness came back, came back to my heart
Alegria voltou, voltou pro meu coração
Happiness came back, came back to my heart
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
O conselho da mamãe
My mother's advice
Foi muito bom para mim
Was really good for me
Hoje canto noite e dia
Today I sing all day and all night long
A minha alegria não tem fim
My happiness has no end
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party
Alegria meu filhinho, alegria
Be happy, my dear son, be happy
Manda a tristeza embora e caia na folia
Send sadness away and join the party