Translation of the song 人間という楽器 artist Nogizaka46

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

Oh〜 Oh〜 Oh〜

どこかで誰かが

Somewhere out there, someone

恋をしたらしい

Seems to have fallen in love

世界を駆け巡る

Throughout the world

しあわせな噂さ

It's a happy rumor

名前も知らない

Even though I don't know their names

カップルのために

All we can do

僕たちにできるのは

For the couple

歌って踊ること

Is to sing and dance

何かを叩いて

Let's bang on something

リズムを刻んでみよう

Let's try to keep the rhythm

動物の鳴き声を

The animal sounds

真似するのもいい

You can imitate them

雄叫び

Scream

人間って素晴らしい

Humans are wonderful

誰かのためにお祝いできる

We can celebrate for someone else

人間って素晴らしい

Humans are wonderful

誰かの愛は誰かい伝わるよ

Someone's love can be felt by someone else

それから2人は

Then the two of them

結婚したらしい

They finally got married

希望の鐘が鳴り

The bell of hope rings

子どもか生まれた

And a child was born

会ったこともない

I've never seen them before

家族だったけれど

But they were a family

僕たちにできること

I've been looking for something

いつしか探してた

That we can do

大地を踏みしめ

Stepping on the earth

自然に祈ってみよう

Let's pray to nature

太腸も満月も

The sun and the full moon

導いてくれる

Will guide us

運命の道

To the path of destiny

人間って素靖らしい

Humans are wonderful

誰かのために笑顔になれる

I can smile for someone else

人間って素晴らしい

Humans are wonderful

肩組みながら平和の歌　歌おう

Let's sing a song of peace, shoulder to shoulder

地球のどこにいたって

No matter where you are on the earth

人は誰でも家族のように

We're all like a family

空を見上げて思い出すんだ

I look up at the sky and remember

君のことも

I'll take good care

ちゃんと見守るよ

Of you, too

どこかで誰かが

Somewhere out there, someone

恋をしたらしい

Seems to have fallen in love

世界を駆け巡る

Throughout the world

しめわせな噂さ

It's a happy rumor

近くの誰かと

With someone nearby

優しく抱きしめ合おう

Let's give each other a big hug

僕たちにできるのは

And all we can do

共に喜ぶこと

Is to share the joy

手拍子しながら

Clapping our hands

リズムで語り合おうよ

Let's talk to each other in rhythm

言葉なんか違ってて

Even though we don't speak the same language

心は通じるんだ

But our hearts are connected

ラブ＆ピース

Love and peace