Translation of the song Chèvrefeuille que tu es loin ( Scarborough fair canticle) artist Nana Mouskouri
Chèvrefeuille que tu es loin ( Scarborough fair canticle)
Honeysuckle that you are far away (Scarborough fair canticle)
Pauvre garçon qui pense au pays
Poor boy who thinks about the country
Chevrefeuille que tu es loin
Honeysuckle that you're far away
Pauvre garçon que l'amour oublie
Poor boy that love forgets
Un peu plus à chaque matin
A little bit more every morning
Veux-tu ma belle tailler pour moi
Do you want, my beautiful, to cut for me
Chevrefeuille que tu es loin
Honeysuckle that you're far away
Une chemise dans les draps
A shirt in the sheets
Où naguère nous dormions si bien
Where we once slept so well
Veux-tu me trouver un arpent de terre
Will you find me an acre of land
Chevrefeuille que tu es loin
Honeysuckle that you're far away
Tout près de l'église au bord de la mer
Close to the church by the sea
Pour chanter mon dernier refrain
To sing my last refrain
Maintenant je sais que c'est la fin du soleil
Now I know it's the end of the sun
Chevrefeuille que tu es loin
Honeysuckle that you're far away
Et je voudrais que ce soit toi ma belle
And I would like it to be you, my beautiful
Qui m'enterre de tes propres mains
Who bury me with your own hands
Pauvre garçon qui pense au pays
Poor boy who thinks about the country
Chevrefeuille que tu es loin
Honeysuckle you're far away
Pauvre garçon que l'amour oublie
Poor boy that love forgets
Un peu plus à chaque matin
A little bit more every morning