Translation of the song Comme un pont sur l'eau trouble artist Nana Mouskouri
Comme un pont sur l'eau trouble
Bridge Over Troubled Water
Si tu te sens fatigué
If you feel tired
sur le point de pleurer
To the point of crying
Je peux te sauver
I can save you
je peux t'aider
I can help you
Les temps sont dures
Times are hard
et les amis sont rares
And friends are rare
Comme un pont jeté sur l'eau trouble
Like a bridge cast over troubled water
Tu me trouvera
You'll find me
Comme un pont jeté sur l'eau trouble
Like a bridge cast over troubled water
Tu me trouvera
You'll find me
Quand tu n'en peux plus
When you just can't anymore
perdu dans la rue
Lost in the street
Et quand la nuit revient
And when night comes again
Il faut m'appeller
Just call on me
je peux t'aider
I can help you
Quand tu ne vois
When you can't see
que peine autour de toi
that pain is all around you
Comme un pont jeté sur l'eau trouble
Like a bridge cast over troubled water
Tu me trouvera
You'll find me
Comme un pont jeté sur l'eau trouble
Like a bridge cast over troubled water
Tu me trouvera
You'll find me
Poursuis ton chemin rassuré
Follow your path reassured
le temps n'es plus très loin
The time isn't very far off
Ton étoile va briller
Your star is going to shine
elle brille déjà
It's shining already
Si tu veux de moi
If you want me
je reste près de toi
I'll stay close to you
Comme un pont jeté sur l'eau trouble
Like a bridge cast over troubled water
Tu me trouvera
You'll find me
Comme un pont jeté sur l'eau trouble
Like a bridge cast over troubled water
Tu me trouvera
You'll find me