Translation of the song De Herder artist Nana Mouskouri

Op de grote stille heide

On the vast, silent moor,

Dwaalt de herder eenzaam rond

A shepherd wanders alone

Wijl de witgewolde kudde

As his white-wooled flock

Trouw bewaakt wordt door de hond

Is faithfully guarded by his dog.

En al dwalend ginds en her

And in his wandering here and there,

Denkt de herder: Och, hoe ver

The shepherd thinks: Oh, how vast,

Hoe ver is mijn heide

How vast my moor is,

Hoe ver is mijn heide, mijn heide

How vast my moor is, my moor.

Op de grote stille heide

On the vast, silent moor,

Bloeien bloempjes lief en teer

Flowers, sweet and delicate, are in bloom

Pralend in de zonnestralen

Dancing in the sun's rays,

Als een bloemhof heind en veer

Like a flower garden, near and far.

En tevreen met karig loon

And content with his meager pay,

Roept de herder: O, hoe schoon

The shepherd calls out: Oh, how beautiful

Hoe schoon is mijn heide

Oh, how beautiful my moor is

Hoe schoon is mijn heide, mijn heide

Oh, how beautiful my moor is, my moor