Translation of the song Die Worte dieser Nacht artist Nana Mouskouri
Die Worte dieser Nacht
The Words This Night
Die Worte dieser Nacht sind Musik für uns zwei
The words this night are music for both of us
Die Worte: “Hab mich lieb”, “Sei mir gut”, “Bleib mir treu”
The words Love me, Be Good to Me, Be faithful to me
Die Worte sagen dir wie gern ich bei dir bliebe
Those words tell you how eager I'd be to stay with you
Die Worte dieser Nacht sind Worte unsrer Liebe
The words this night are words of our love
Die Sterne dieser Nacht haben alles gesehn
The stars this night have seen everything
Sie sahn das weiße Boot auf die Traumreise gehn
They saw the white ship leaving on a dream voyage
Sie sahen jeden Kuß und sahen jeden Blick
They saw each kiss and they saw each gaze
Die Sterne dieser Nacht, sie brachten uns das Glück
The stars this night brought us happiness
Die Worte dieser Nacht sind Musik für uns zwei
The words this night are music for both of us
Die Worte: “Hab mich lieb”, “Sei mir gut”, “Bleib mir treu”
The words Love me, Be Good to Me, Be faithful to me
Die Worte sagen dir wie gern ich bei dir bliebe
Those words tell you how eager I am to stay with you
Die Worte dieser Nacht sind lauter Worte nur
The words this night are merely words
Von Liebe, Liebe, Liebe und l’amour
Of love, love, love and l'amour