Translation of the song A Ja Sprostá artist Horkyze Slize
A Ja Sprostá
Stupid Me
- Ema...
- Ema...
- Vypadni, chrapúň.
- Get lost, asshole!
- Ema...
- Ema...
- Vypadni, chrapúň.
- Get lost, asshole!
- Ema...
- Ema...
- Vypadni, chrapúň.
-Get lost, asshole!
- Ema...
- Ema...
- Vypadni, chrapúň.
- Get lost, asshole!
- Ema...
- Ema...
Otvor Ema, počuješ ma?
Open up Ema, you hear me?
No tak, otvor Ema, počuješ ma?
Come on! Open up, Ema, you hear me?
A ja sprostá
And stupid me
som si kvôli tebe oholila nohy
I have shaved my legs for you
a tie ďalšie veci.
And the other parts too.
Vec je istá,
That’s for sure,
že si koleduješ u mňa o parohy,
You are daring me to get you cuckolded,
sľuby, klamstvá, kecy.
Promises, lies, all that bullshit.
A ja sprostá
And stupid me
som sa kvôli tebe navoňala sprejom,
I’ve sprayed perfume on me because of you,
šaty zvodné dala.
I’ve dressed myself sexy.
Pán si chlastá!
And Mr. high-and-mighty is on the booze.
Druhá by už dávno išla za frajerom,
Every other would’ve gone to her lover long time ago,
druhá by ťa dávno hnala!
Every other would’ve kicked you out long time ago!
- Ty chrapúň!
- You asshole
- Ema...
- Ema...
- Vypadni, chrapúň.
- Get lost, asshole!
- Ema, neser ma, otvor!
- Ema... Don’t piss me off, open up
- Vypadni, chrapúň.
- Get lost, asshole!.
- Ema!
- Ema...
- Vypadni, chrapúň!
- Get lost, asshole!.
- Neser ma, lebo...
- Don’t piss me off, or else..
Ema, neser ma, otvor!
Ema, Don’t piss me off, open up!
Ema! Vyvalím dvere a uvidíš!
Ema, I am gonna break the door down, just you see!
Si normalná, Pusti ma už konečne!
Are you crazy or what! Let me in already!
No, vidíš... díky.
There you are...thanx.
A ja sprostá
And stupid me
som si kvôli tebe oholila nohy
I have shaved my legs for you
a tie ďalšie veci.
And the other parts too.
Vec je istá,
That’s for sure,
že si koleduješ u mňa o parohy,
You are daring me to get you cuckolded,
sľuby, klamstvá, kecy.
Promises, lies, all that bullshit.
A ja sprostá
And stupid me
som sa kvôli tebe navoňala sprejom,
I’ve sprayed perfume on me because of you,
šaty zvodné dala.
I’ve dressed myself sexy.
Pán si chlastá!
And Mr. high-and-mighty is on the booze.
Druhá by už dávno išla za frajerom,
Every other would’ve gone to her lover long time ago,
druhá by ťa dávno hnala!
Every other would’ve kicked you out long time ago!
A ja sprostá
And stupid me
som si kvôli tebe oholila nohy
I have shaved my legs for you
a tie ďalšie veci.
And the other parts too.
Vec je istá,
That’s for sure,
že si koleduješ u mňa o parohy,
You are daring me to get you cuckolded,
sľuby, klamstvá, kecy.
Promises, lies, all that bullshit.
A ja sprostá
And stupid me
som sa kvôli tebe navoňala sprejom,
I’ve sprayed perfume on me because of you,
šaty zvodné dala.
I’ve dressed myself sexy.
Pán si chlastá!
And Mr. high-and-mighty is on the booze.
Druhá by už dávno išla za frajerom,
Every other would’ve gone to her lover long time ago,
druhá by ťa dávno hnala!
Every other would’ve kicked you out long time ago!
A ja sprostá
And stupid me
som si kvôli tebe oholila nohy
I have shaved my legs for you
a tie ďalšie veci.
And the other parts too.
Vec je istá,
That’s for sure,
že si koleduješ u mňa o parohy,
You are daring me to get you cuckolded,
sľuby, klamstvá, kecy.
Promises, lies, all that bullshit.
A ja sprostá
And stupid me
som sa kvôli tebe navoňala sprejom,
I’ve sprayed perfume on me because of you,
šaty zvodné dala.
I’ve dressed myself sexy.
Pán si chlastá!
And Mr. high-and-mighty is on the booze.
Druhá by už dávno išla za frajerom,
Every other would’ve gone to her lover long time ago,
druhá by ťa dávno hnala!
Every other would’ve kicked you out long time ago!