Translation of the song Ich leb' im Traum artist Nana Mouskouri
Ich leb' im Traum
I'm Living in a Dream
Ich leb' im Traum, singe ein Lied
I live in a dream, sing a song
Der Tag erwacht, das Dunkel flieht
The day awakens, the darkness flees
Ja, ich glaub' an Wunder, bin noch einmal Kind
Indeed, I believe in miracles, yet again I'm a child
Wünsche werden Wahrheit, die vergessen sind
Unforgotten desires turn to reality
Wie ein Vogel fliegen
To fly like a bird
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt
To feel the freedom of which my song carols
In der Sonne liegen
To lay in the sun
Heimat spüren, wo Musik erklingt
To experience the homeland, where the music rings
Durch Zeit und Raum
Through time and space
Leb' ich im Traum
I'm living in a dream
Ich leb' im Traum, singe ein Lied
I live in a dream, sing a song
Der Abend kommt, das Licht entflieht
The evening comes, the light escapes
Ja, ich glaub' an Wunder, noch mit weißem Haar
Indeed, I believe in miracles, even with white hair
Werden auch die Wünsche niemals wirklich wahr
The wonders also won't ever turn to reality
Wie ein Vogel fliegen
To fly like a bird
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt
To feel the freedom of which my song carols
In der Sonne liegen
To lay in the sun
Heimat spüren, wo Musik erklingt
To experience the homeland, where the music rings
Durch Zeit und Raum
Through time and space
Leb' ich im Traum
I'm living in a dream
Durch Zeit und Raum
Through time and space
Leb' ich im Traum
I'm living in a dream
Ich leb' im Traum, singe ein Lied
I live in a dream, sing a song
Der Tag erwacht, das Dunkel flieht
The day awakens, the darkness flees
Ja, ich glaub' an Wunder, bin noch einmal Kind
Indeed, I believe in miracles, yet again I'm a child
Wünsche werden Wahrheit, die vergessen sind
Unforgotten desires turn to reality
Wie ein Vogel fliegen
To fly like a bird
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt
To feel the freedom of which my song carols
In der Sonne liegen
To lay in the sun
Heimat spüren, wo Musik erklingt
To experience the homeland, where the music rings
Durch Zeit und Raum
Through time and space
Leb' ich im Traum
I'm living in a dream
Durch Zeit und Raum
Through time and space
Leb' ich im Traum
I'm living in a dream