Translation of the song La golondrina artist Nana Mouskouri
La golondrina
The Swallow
A donde irá
Where will it go
veloz y fatigada
Swiftly and fatigued (1)
la golondrina
You, o swallow
que de aquí se va
That flies away from here
por si en el viento
For if in the wind
se hallara extraviada
You will be lost
buscando abrigo
Seeking shelter
y no lo encontrará
And will not find it
Junto a mi lecho
Here by my bed
le pondré su nido
I will put your nest
en donde pueda
Where you can pass
la estación pasar
The season by
También yo estoy
For I dwell also
en la región perdido
In the land of the lost
O Cielo Santo
O Holy Heaven
y sin poder volar
And can no longer fly
Dejé también
I'll leave as well
mi patria idolatrada
My glamorous country
esa mansión
And this house
que me miró nacer
Who watched me being born
mi vida es hoy
My life today is
errante y angustiada
Full of distress and wandering
y ya no puedo
And I can not
a mi mansión volver
Return home
Ave querida
Beloved bird
amada peregrina
Beloved pilgrim
mi corazón
My heart
al tuyo acercaré
Draws near to thine
Oiré tu canto
I will hear your singing
tierna golondrina
O Tender swallow
recordaré mi patria y lloraré
I will remember my homeland and cry
recordaré mi patria y lloraré
I will remember my homeland and cry