Translation of the song La paloma (vers portuges) artist Nana Mouskouri
La paloma (vers portuges)
The Dove (Portuguese Version)
Quando
When
Saí de Havana parti com Deus
I left Havana I left with God
Ninguém
Nobody
Soube mais de mim a nao ser eu
Knew about me (leaving) except me
E o mar
And the sea
Guachinanga linda
Mexican girl, beautiful
Como uma flor
Like a flower
Seguiu
Followed
Meu caminho com
My course with
Seu amor
her love
Se na janela vires
If from the window you see
Uma ave perdida
a lost bird
Trata-a com carinho que é minha vida
Treat her with care as she is my life
Conta-lhe os teus amores, amores sem fim
Tell her your loves, endless loves
E da-lhe muitas flores
And give her lots of flowers
Do teu jardim
From your garden
Ai, meu amor sem fim
Oh, my endless love
Ai, meu amor sem fim
Oh, my endless love
Sem antes nem depois
WIthout before or after
Ai, vem daí comigo, meu querido
Oh, come away with me, my dear
Vamos viver os dois
The two of us will live
E o mar
And the sea
Guachinanga linda
Mexican girl, beautiful
Como uma flor
Like a flower
Seguiu
Followed
Meu caminho com
My course with
Seu amor
her love
Se na janela vires
If from the window you see
Uma ave perdida
a lost bird
Trata-a com carinho que é minha vida
Treat her with care as she is my life
Conta-lhe os teus amores, amores sem fim
Tell her your loves, endless loves
E da-lhe muitas flores
And give her lots of flowers
Do teu jardim
From your garden
Ai, meu amor sem fim
Oh, my endless love
Ai, meu amor sem fim
Oh, my endless love
Sem antes nem depois
WIthout before or after
Ai, vem daí comigo, meu querido
Oh, come away with me, my dear
Vamos viver os dois
The two of us will live
Ai, meu amor sem fim
Oh, my endless love
Ai, meu amor sem fim
Oh, my endless love
Sem antes nem depois
WIthout before or after
Ai, vem daí comigo, meu querido
Oh, come away with me, my dear
Vamos viver os dois
The two of us will live