Translation of the song ودی اكون artist Abdul Majeed Abdullah

ودي اكون اي شخص ثاني

I want to be anybody else

اي شخص عابر والتقاك

Anybody passing by and meeting you

وبسألك وش منك جاني وبالمقابل وش الي جاك

Then I would ask you what have I got from you and what you have

انت ماتذكر حناني وكيف كنت اشري رضاك

You don’t remember my kindliness and how I was begging for your goodwill

كنت اشوف العمر فاني والي يبقالي هواك

I used to look at life as perishable and your love is the only thing which could remain for me

كنت احسب الله عطاني مادريت انه عطاك

I thought that God has blessed me; I didn’t know he blessed you

الله بشرك بلاني وانت بالخير بلاك

God has cursed me with your evil, but gave you welfare instead

كنت عايش بالاماني وكنت اعديلك خطاك

I was living by hopes and neglecting your mistakes

لمتى بمسك لساني وامسك العيره معاك

For how long I am supposed to hold my tongue and for how long I am supposed to learn lessons with you

كنت اعاند بك زماني واتحداه بوفاك

I used to stand facing my life with you; I used to challenge it with your faithfulness

انت رحت وهو بكاني قال انا بوقف معاك

Then you left and my life cried for me and said that it would stay by my side

اكتشفت انك اناني واني اكبر من خطاك

I found out that you’re selfish and you don’t deserve me

حظك الي ماقواني جابك ورد وخذاك

Your luck that wasn’t able to burn me brought you and then took you back