Translation of the song Malagueña artist Nana Mouskouri
Malagueña
Malagian Girl (Malagueña)
El amor me lleva hacia ti
Love is leading me towards you
Con impulso arrebatador
With a captivating impulse.
Yo prefiero mejor morir
I prefer better to die
Que vivir sin tener tu amor
Than live without your love.
La inconstancia de tu querer
The inconstancy of your loving
La alegria mató en mi ser, eh, eh
Killed the joy in my being, eh, eh.
Ah, ah, y al temor de perder tu amor
Ah, ah, and dreading to lose your love
Hoy mi canto será dolor
Today my song will be grief.
Malagueña de ojos negros
Black-eyed Malagian girl,
Malagueña de mis sueños
Malagian girl of my dreams,
Me estoy muriendo de pena
I'm dying of pain
Por tu querer
for your love.
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalalala...
Lalalalala lalalalalala...
Malagueña de ojos negros
Black-eyed Malagian girl
Malagueña de mis sueños
Malagian girl of my dreams
Si no me quieres me muero
if you don't love me I will die
Ah ahahahah ahahahahahahahah
Ah ahahahah ahahahahahahahah
Ahahahahah ahah
Ahahahahah ahah
La lalalalala lalalalala
La lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalalala
Ah ahah ahahahahah
Ah ahah ahahahahah
Te quiero besar
I want to kiss you
Ah...ah...ah...ah
Ah...ah...ah...ah
Ah...ahah...ah...
Ah...ahah...ah...
Ah...
Ah...