Translation of the song Minuit Chrétiens artist Nana Mouskouri

Minuit chrétiens,

Midnight for Christians—

C'est l'heure solennelle

it is the solemn hour

Ou l'homme-Dieu descendit jusqu'à nous

when the Son of God came down to us

Pour effacer la tache originelle

in order to erase original sin,

Et de son cœur apporter le courroux

and in his heart bring down wrath.

Le monde entier tressaille d'espérance

The entire world thrills with hope

Car cette nuit il lui donne un sauveur

because this night gives it a Savior.

Peuple à genoux

Worshipers, on their knees,

Attends ta délivrance

await your deliverance.

Noël, Noël

Christmas, Christmas—

Voici le rédempteur

here is the Redeemer.

Noël, Noël

Christmas, Christmas—

Voici le rédempteur

here is the Redeemer.

Le rédempteur

The Redeemer

A brisé toute entrave

has broken every chain.