Translation of the song Farebná artist Horkyze Slize
Farebná
Colorful
Farebná , jeseň je farebná a ja ju nemám rád
Colorful, autumn is colorful and I don’t like it
ja čakám na bielu zimu , mráz vodu mení na ľad
I’m waiting for a white winter, frost turns water into ice
január , milujem január a žiadny november
January, I love January, and not November
akurát do dažďa kamarát - dávej ber
The perfect all-weather friend—give and take
Kto to napísal , kto to napísal
Who wrote that, who wrote that
dozaista dáky rasista!
Some racist guy for sure!
Farebná , jeseň je farebná a ja ju nemám rád
Colorful, autumn is colorful and I don’t like it
ja čakám na bielu zimu , mráz vodu mení na ľad
I’m waiting for a white winter, frost turns water into ice
semafór , farebný semafór môžem ho milovať
Traffic light, the colorful traffic light, I could love it
ja čakám na bielu zimu , mráz alebo inovať
I’m waiting for a white winter, frost or hoarfrost
Kto to napísal , kto to napísal
Who wrote that, who wrote that
dozaista dáky rasista!
Some racist guy for sure!
Takto budem spievať keď budem starý dedo
This is how I’ll sing when I’m an old man
úúú je je je - bude starý dedo
Oooh, yea, yea, yea — he’ll be an old man
chcel som tam dať iné ale asi je to jedno
I wanted to put something else there but I guess it doesn’t matter
ouu jé jé jé - asi je to jedno
Oooh, yea, yea, yea — I guess it doesn’t matter
a keď sa mi v starom veku sem tam uráči
And when I’m old, now and then I’ll kindly let myself
úúú je je je - sem tam uráči
Oooh, yea, yea, yea — now and then, I’ll kindly let myself
zoškrabem zo svojej píchy quatro formáči
To scrape my pride up into a quattro formaggi
úúú je je je quatro formáči
Oooh, yea, yea, yea — a quattro formaggi
Farebná , jeseň je farebná a ja ju nemám rád
Colorful, autumn is colorful and I don’t like it
ja čakám na bielu zimu , mráz vodu mení na ľad
I’m waiting for a white winter, frost turns water into ice
November , farebný november môžem ho milovať
November, the colorful November, I could love it
ja čakám na bielu zimu mráz alebo inovať
I’m waiting for a white winter, frost or hoarfrost