Translation of the song Perdoa-me artist Nana Mouskouri

Venho com as minhas mãos vazias

I come with empty hands

Venho porque tu não vais voltar

I come because you won't come back

Venho como uma criança perdida

I come like a lost child

Venho só para te poder olhar

I come only to be able to see you

Perdoa-me por tanto amor, por não viver sem teu calor

Forgive me for all this love, for not living without your affection

Perdoa-me por não deixar meu coração morrer de amor

Forgive me for not letting my heart die of love

Venho como um cego atrás da luz

I come like a blind seeking light

Busco em teus olhos a ilusão

I search in your eyes illusion

Venho por não poder esquecer

I come for being unable to forget

Porque tenho vida em sua mão

Because I've got (my) life in your hands

Perdoa-me por este amor, por não viver sem teu calor

Forgive me for this love, for not living without your affection

Perdoa-me esta paixão

Forgive me for this passion

Venho pedir simplismente perdão

I come simply to ask for forgivness