Translation of the song Perdóname artist Nana Mouskouri

Vengo con las manos sin llenar,

I'm coming with my hands unfilled,

Vengo, porque tú no has vuelto más,

I'm coming because you haven't returned any more,

Vengo como un niño que se pierde,

I'm coming like a child that is lost,

Vengo por volver de nuevo a verte.

I'm coming by to see you back again.

        Perdóname por tanto amor,

Forgive me for so much love,

        Por no vivir sin tu calor.

So as not to live without your heat.

        Perdóname por no saber

Forgive me so as not to know

        Dejar morir mi corazón.

Let my heart die.

Vengo como un ciego hacia la luz,

I'm coming like a blind towards the light,

Siento en tus ojos mi quietud,

I feel in your eyes my quietude,

Siento que mi vida está en tus manos,

I feel that my life is in your arms,

Vengo, porque no puedo olvidarlo.

I'm coming because I can't forget him.

        Perdóname por tanto amor,

Forgive me for so much love,

        Por no vivir sin tu calor,

So as not to live without your heat.

        Perdóname por serte fiel,

Forgive me to be faithful to you,

        Perdóname si aún te quiero yo.

Forgive me if I still love you.