Translation of the song Vergiss die Freude nicht artist Nana Mouskouri
Vergiss die Freude nicht
Don't Forget about the Joy
Am Tag danach
On the day after
Ein Traum zerbrach
A dream fell apart
Das Lachen starb
The laughing died
Der Rest war Schweigen
And the rest was silence
Der Vorhang fiel
The curtain fell
Vorbei das Spiel
The game was over
Wie es weitergeht
How it will go on,
Muss sich noch zeigen
only time will tell
Doch wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Yet when the sun breaks through the clouds
Dann wisch ich mir die Tränen vom Gesicht
Then I wipe the tears off my face
Der Wind im Laub der Bäume ruft mir zu
The wind in the leaves of the trees calls to me
Vergiss die Freude nicht
Don't forget about the joy
Was war, das ist vorüber und vorbei
What has been, it's over and gone
Doch jeden Tag beginnt das Leben neu
Yet, with every new day, life begins again
Und schnürt der Schmerz dir auch die Kehle zu
And even if the pain takes your air away
Vergiss die Freude nicht
Don't forget about the Joy
Der Regen fällt
The rain is falling
So grau die Welt
The world is so gray
Erinnerung
Memory
Verlor'ne Stunden
Lost hours
Doch wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Yet when the sun breaks through the clouds
Dann wisch ich mir die Tränen vom Gesicht
Then I wipe the tears off my face
Der Wind im Laub der Bäume ruft mir zu
The wind in the leaves of the trees calls to me
Vergiss die Freude nicht
Don't forget about the joy
Was war, das ist vorüber und vorbei
What has been, it's over and gone
Doch jeden Tag beginnt das Leben neu
Yet, with every new day, life begins again
Und schnürt der Schmerz dir auch die Kehle zu
And even if the pain takes your air away
Vergiss die Freude nicht
Don't forget about the joy
Vergiss die Freude nicht
Dn't forget about the joy