Translation of the song Logická hádanka artist Horkyze Slize
Logická hádanka
Logic puzzle
Uprostred Sahary leží holý chlap, holý chlap.
There's a naked man, naked man lying in the middle of Sahara
Vôkol žiadne stopy, iba plno šiat, plno šiat.
There are no tracks around, only stucks of clothes, stucks of clothes
Plno šiat a jedna krátka zápalka, zápalka.
Stucks of clothes and one short matchstick, matchstick
Logická hádanka!
Logic puzzle!
Je ten chlapík mŕtvy? Áno.
Is that man dead? Yes.
Zabili ho? Nie.
Did they kill him? No.
Spáchal samovraždu? Áno.
Did he commit a suicide? Yes.
Zastrelil sa? Nie.
Did he shoot himself? No.
Smrť nastala pádom? Áno.
Did the death happen because of a downfall? Yes.
Z vrtuľníka? Nie.
From a helicopter?
Z rogala? Nie.
From a rogalo? No.
Z balóna? Áno.
From a balloon? Yes.
Jasný debil! Nie!
Clear fool! No!
Uprostred Sahary leží holý chlap, holý chlap.
There's a naked man, naked man lying in the middle of Sahara
Vôkol žiadne stopy, iba plno šiat, plno šiat.
There are no tracks around, only stucks of clothes, stucks of clothes
Plno šiat a jedna krátka zápalka, zápalka.
Stucks of clothes and one short matchstick, matchstick
Logická hádanka!
Logic puzzle!
Bol tam ešte niekto? Áno.
Was there anyone else yet? Yes.
Hádali sa? Nie.
Did they fight? No.
Balón začal klesať? Áno.
Did the balloon start going down? Yes.
Vznikol požiar? Nie.
Did there a conflagration happen? No.
Pokazil sa horák? Nie, to nie je podstatné.
Did the burner break? No, it's not important.
Vyhádzali šaty? Áno.
Did they throw away the clothes? Yes.
Aj zápalky? Nie!
Also the matchsticks? No!
Uprostred Sahary leží holý chlap, holý chlap.
There's a naked man, naked man lying in the middle of Sahara
Vôkol žiadne stopy, iba plno šiat, plno šiat.
There are no tracks around, only stucks of clothes, stucks of clothes
Plno šiat a jedna krátka zápalka, zápalka.
Stucks of clothes and one short matchstick, matchstick
Logická hádanka!
Logic puzzle!
Všetci zapli mozgy na plné obrátky.
Everyone's turned on their mind for the full
Rozhodli sa obetovať jedného z posádky.
They decided to sacrifice one man from the crew
Ten, kto si vytiahne najkratšiu zápalku,
The one who takes the shortest matchstick,
s gestom veľkého hrdinu zamáva na diaľku.
with the gesture of a great hero waves with hand to distance
Uprostred Sahary leží holý chlap, holý chlap.
There's a naked man, naked man lying in the middle of Sahara
Vôkol žiadne stopy, iba plno šiat, plno šiat.
There are no tracks around, only stucks of clothes, stucks of clothes
Plno šiat a jedna krátka zápalka, zápalka.
Stucks of clothes and one short matchstick, matchstick
Vieš ty, vôbec, kto sú to tí inteligenti?
Do you even know who those intelligents are?
Neviem, aj keď zabiješ ma, tak nepoviem ti.
I don't, even if you kill me, I won't tell you.