Translation of the song Waarheen Waarvoor artist Nana Mouskouri
Waarheen Waarvoor
Whereto why
Waarheen leid de weg die wij moeten gaan
Where to leads the road we must go
Waarvoor zijn wij op aard
Why are we on earth
Wie weet wat er is achter ster en maan
Who knows what is behind the sun and the moon
Hoe lang duurt nog de nacht
How much longer will it be night
Waar ligt het land waar wij mogen zijn
Where lies the country where we are allowed to be
En wat is de taak die ons wacht
And what is the task that awaits us
Waar is de geest die met ons leeft
Where is the ghost that lives with us
Die ons de vrede geeft
[the ghost] That gives us peace
Waar staat de poort die ons binnen laat
Where is the gate that will allow us in
En die ons ook beschermt
And that will protect us, too
Hoeveel offers werden er gebracht
How many sacrifices have been made
En toch nog blijft het nacht
And yet it remains night
Waarheen leid de weg die wij moeten gaan
Where to leads the road we must go
Waarvoor zijn wij op aard
Why are we on earth
Wie weet wat er is achter ster en maan
Who knows what is behind the sun and the moon
Hoe lang duurt nog de nacht
How much longer will it be night