Translation of the song Αθήνα artist Nana Mouskouri

Αθήνα, Αθήνα

Athens, Athens

Χαρά της γης

Joy of the earth

Και της αυγής

And of the dawn

Μικρό υαλάζιο κρίνω

Small, light blue lily

Μ’ άσπρα πουλιά και σύννεφα

With white birds and clouds

τον ουρανό θα ντύσω

To dress the sky

και τ’ ονομά σου αθάνατο

And your name immortal

στην πέτρα θα κεντήσω

To the stone I’ll embroider

Στο περιβόλι τ’ ουρανού

In the garden of May

θα μπω για να διαλέξω

I’ll enter to pick

δάφνη μυρτιά κι αμάραντο

Laurel, myrtle and amaranth

στεφάνι να σου πλέξω

To knit for you wreath

Αθήνα Αθήνα

Athens, Athens

Χαρά της γης

Joy of the earth

και της αυγής

And of the dawn

μικρό γαλάζιο κρίνο

Small, light blue lily

Κάποια βραδιά

Some night

στην αμμουδιά

At the beach

κοχύλι σου θα μείνω

To find a conch of yours

Χαρά της γης

Joy of the earth

Και της αυγής

And of the dawn

Μικρό υαλάζιο κρίνω

Small, light blue lily

Στο περιβόλι τ’ ουρανού

In the garden of May

θα μπω για να διαλέξω

I’ll enter to pick

δάφνη μυρτιά κι αμάραντο

Laurel, myrtle and amaranth

στεφάνι να σου πλέξω

To knit for you wreath

Αθήνα, Αθήνα

Athens, Athens