Translation of the song Μαρία με τα κίτρινα artist Nana Mouskouri

Μαρία με τα κίτρινα,

Maria with the yellow dress,

ποιον αγαπάς καλύτερα

Who do you love more?

ποιον αγαπάς καλύτερα

Who do you love more,

τον άνδρα σου ή τον γείτονα;

Your husband or your neighbour?

Τον άντρα μου τον αγαπώ,

I love my husband,

τον γείτονα καλύτερα.

But I love my neighbour more.

Τον άντρα μου τον αγαπώ,

I love my husband,

τον γείτονα καλύτερα.

But I love my neighbour more.

Μαρία με τα κίτρινα

Maria with the yellow dress,

ποιον αγαπάς καλύτερα

Who do you love more?

ποιον αγαπάς καλύτερα

Who do you love more,

τον άνδρα σου ή τον γείτονα;

Your husband or your neighbour?

Να γίνει ο άντρας μάρμαρο

My husband could become marble,

κι ο γείτονας τριαντάφυλλο

And my neighbour could become a rose

για να πατώ στο μάρμαρο

So I could walk on the marble,

να κόβω το τριαντάφυλλο

So I could cut the rose.