Translation of the song Ξέρω κάποιο στενό artist Nana Mouskouri

Ξέρω κάποιο στενό που δεν βλέπει ουρανό

I know some narrow street that sees no sky

που δεν βλέπει τις νύχτες τ’ αστέρια

that doesn't see the stars at night

ξέρω κάποιο στενό σκοτεινό, μακρινό

I know some narrow street, dark, faraway

που το ξέχασαν τα καλοκαίρια.

forgotten by the summers.

Κι όμως του σπιτιού σου ο δρόμος

Still, the street of your house,

ο στενός κι ο σκοτεινός

the narrow and dark one,

έχει των ματιών σου τ’ άστρα

has the stars of your eyes

που δεν τα `χει ο ουρανός.

that the sky hasn't got.

Ξέρω κάποιο στενό που δεν βλέπει ουρανό

I know some narrow street that sees no sky

που δεν έχει φωνές στα μπαλκόνια

that has no voices in the balconies

ξέρω κάποιο στενό σκοτεινό, μακρινό

I know some narrow street, dark, faraway

που το ξέχασαν τα χελιδόνια.

forgotten by the sparrows.

Απ’ της άνοιξης τη ζήλεια

For the jealousy of spring,

δεν ανθίζουν τα κλωνιά

the young branches do not bloom

μα έχει τα δικά σου χείλια

but your neighbourhood

για μπουμπούκια η γειτονιά.

has your lips for flower buds.