Translation of the song Όπα νινα νινανα artist Nana Mouskouri
Όπα νινα νινανα
Nina nai, My love, nina nai
--- 1 ---
--- 1 ---
Σήκω χόρεψε κουκλί μου
Get up and dance, my baby.
να σε δω να σε χαρώ
So I can see you become happy
τσιφτετέλι Τούρκικο
Dance the Turkish tsifteteli
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Nina nai! My love, nina nai! Nina!
--- R ---
--- R ---
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
Opa nina nina nai nina nai nai!
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Nina nai! My love, nina nai! Nina!
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
Opa nina nina nai nina nai nai!
--- 2 ---
--- 2 ---
Θα σου τραγουδήσω πάλι
I will sing to you again
στον ασίκικο χαβά
in the lovers' melody
κούνα λίγο το κορμί σου
Shake your body!
νιναναη ναηνα
Nina nai! My love, nina nai! Nina!
--- R ---
--- R ---
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
Opa nina nina nai nina nai nai!
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Nina nai! My love, nina nai! Nina!
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
Opa nina nina nai nina nai nai!
--- 3 ---
--- 3 ---
Μια φορά μονάχα ζούμε
We only live once
μες στον ψεύτικο ντουνιά
In this fake world
πρέπει λίγο να χαρούμε
We must enjoy ourself a bit
--- R ---
--- R ---
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
Opa nina nina nai nina nai nai!
νιναναη γιαβρουμ νιναναη ναηνα
Nina nai! My love, nina nai! Nina!
Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη
Opa nina nina nai nina nai nai!