Translation of the song Obesil sa mu brat artist Horkyze Slize
Obesil sa mu brat
His brother hung himself
Dozvedel sa to
He had learned that
že sa mu brat vešal u lesa
his brother has been hanging in the woods
zožral dáku otravu
ate some poisoning
hodil slučku cez hlavu
threw a loop over his head
Zbehli sa tam doktori
Doctors had gathered there
jeden na to hovorí
one of them proclaims
Tomu už nič nepomôže
Nothing's gonna help this one
ten chlapík je hotový!
the guy is done for!
Na tomto svete raz a navždy
In this world once and for all,
sa budú páchať samovraždy.
suicides will be commited.
Policajt za hodinu
A cop in an hour
oboznámil rodinu.
has informed the family.
Mama naňho spustila
Mom had started going at it
Však ja som to tušila!
Oh i knew something was wrong!
O tri dni na pohrebe
Three days later on the funeral
čierne šaty na sebe
black dress on them
Iba jeho sestra - panker
Only his sister - punker
obliekla si zopár starých handier
dressed up in some old rags
O pár týždňov zakrátko
Shortly in a few weeks
brat zabudol na všetko
the brother had forgotten all
smútok ho už neťaží
grief no longer burdens him
zas nasáva v garáži!
drinking in the garage again!
Tak, dosť bolo náreku
Well, enough of mourning
daj si pivo, pálenku
have some beer, spirits
a kľudne odkáž všetkým ľuďom
and go ahead and tell all people
Darmo plakať nad rozliatym rumom.
No point in crying over spilled rum.