Translation of the song Frendi artist Mouhous

Finnish

Frendi

English translation

Friend

[Intro]

[Intro]

Istun leffas yksi, ei aikaa muille riitä

I sit alone at the movies, got no time for others

Mä pussaan peilii nytki, mä saan romantiikkaa siitä

Kissing the mirror even right now, that's romance for me

[Verse 1]

[Verse 1]

Haluun olla yksin ja fucked up

I want to be alone and fucked up

Ku joka toine ihmine nii saatanan raskas

When every other person is so fucking tiring

Sukupuutto kuoleman vaaras

On the verge of extinction

Kellopeli appelsiini meikit mun naamas

Wearing Clockwork Orange -makeup on my face

Mä oon ginger ja nää muut ei

I'm ginger and others can't

Kuulemma sielun suhteen puutteit (Ginger)

See the lacks in my soul (ginger)

Joo, ja viihyn yksin tuntei, ku mä treenaan Bel Airin prinssi muuvei

Yeah, I can spend hours on my own, practicing the Prince of Bel-Air moves

Ja piän vaikka mekkoo pääl mitä sä välität ku et oo tääl (Tääl)

And I could even wear a dress, what do you care since you're not here (here)

Feikkaan kuoleman oman joo

Yeah, I'll fake my own death

Puhelin roskiin ja taksilla Monacoon

Phone to the trashcan and a taxi to Monaco

[Chorus]

[Chorus]

Kellää ei riitä, miks kellää ei riitä

No one has the time, why does no one have the time

Nii yksinäistä olla mää

It's so lonely to be me

Kellää ei riitä, miks kellää ei riitä

No one has the time, why does no one have the time

Kysyy mu frendi peilistä

Asks my friend from the mirror

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä (Vaau)

I wish I had a friend like me, me, me (Wow)

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

[Verse 2]

[Verse 2]

Työ on pastaa (Gucci) ja paidan hinta ranskaa (Luis)

Work is pasta1 (Gucci) and the shirt's pricetag is French (Luis)

Fifi,zefe, skrt, ah, ja toi on siansaksaa

Fifi, zefe, skrt, ah, and that's gobbledygook2

Made in China vaan ku safkaan kiinalaista

Made in China only when I eat Chinese

Enkä kuseta päi naamaa mut R. Kellyst en oo varma

And I don't bullshit, but I'm not sure about R. Kelly

Ja mu ex koittaa flex et se löyti jonku uude

And when my ex tries to flex that she's found someone new

Onneks, vihdoinki yhessä (Vau)

Thank God, finally together (Wow)

Siis sen polvet

Her knees, I mean

Ja mä next hoidan et saan ranteesee joulukuuse

And next I'll make sure that I'll have a Christmas tree on my wrist

Sormet (Bling) kiiltää nii et jäädyt jos sä siihe kosket

Fingers (Bling) so sparkling that you'll freeze if you touch it

[Chorus]

[Chorus]

Kellää ei riitä, miks kellää ei riitä

No one has the time, why does no one have the time

Nii yksinäistä olla mää

It's so lonely to be me

Kellää ei riitä, miks kellää ei riitä

No one has the time, why does no one have the time

Kysyy mu frendi peilistä

Asks my friend from the mirror

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä (Vaau)

I wish I had a friend like me, me, me (Wow)

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

[Verse 3]

[Verse 3]

Älä oo rikki

Don't be broken

Älä istu ei tää oo mikää piknik

Don't sit, this is no picnic

Mä oon lit niiku poliisin pillit

I'm lit like police sirens

Siksi mä tykkään pomppii sohvit ja tiskil, voou

That's why I like to jump on the couches and counters, whoa

Volat tonnis, katuhitti, paha morkkis olikohan siistii

Volume at thousand, street hit, a bad hangover, I wonder if it was cool

Van Hegeni starter kittii on pitää takakontis joku viis eri fittii

Gotta have like five different Van Hegen starter kits at the trunk

Haluun olla rockstar ja kolaroida ladalla lamboo kii

I want to be a rockstar and hit a Lamborghini with a Lada

Tatuoida kliseitä kasvoihi

Tattoo clichés at my face

Kirjotella riimejä sakkoihi

Write rhymes at fines

Vittu mitä paskaa

This shit is fucked

Ei kaduta, tehää mitä halutaa ku helppoon tottuu

No regrets, we'll do what we want, we're used to easy

En ehtiny tajuta ett viikonloppu loppu ni alotin sen alusta

Had no time to realize that the weekend is over, so I started it again

[Chorus]

[Chorus]

Kellää ei riitä, miks kellää ei riitä

No one has the time, why does no one have the time

Nii yksinäistä olla mää

It's so lonely to be me

Kellää ei riitä, miks kellää ei riitä

No one has the time, why does no one have the time

Kysyy mu frendi peilistä

Asks my friend from the mirror

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä (Vaau)

I wish I had a friend like me, me, me (Wow)

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla frendi niiku mä, mä, mä

I wish I had a friend like me, me, me

Oispa mulla-

I wish I had -

0 117 0 Administrator

No comments!

Add comment