Translation of the song BAMBI artist Popov
BAMBI
BAMBI
[Uvod]
Intro
Je l' ovo Popov?
Is this Popov?
Tamo sve staje, tamo sve staje
Everything stops there, everything stops there
Tamo sve staje, tamo sve staje
Everything stops there, everything stops there
[Refren: Popov]
Chorus: Popov
Tamo sve staje, daljina mi odaje
Everything stops there, the distance is telling me
Nije svesna, ne, za nas sanja beskraje
She's not aware of it, no, she dreams about infinity for us
Znamo sve tajne i kada vidi me
We know all the secrets and when she sees me
Nije svesna da u meni nema je
She's not aware she's not in me
[Post-Refren: Popov i Nucci, Nucci]
Post chorus: Popov and Nucci
Sad nema, sad nema, u meni nema
Now there's not, now there's not, nothing in me
Od kad je nema, meni bolje je
Since she's been gone i'm better
Sad nema, u meni nema, sad nema
Now there's not, now there's not, nothing in me
Gde god bila, sad svejedno je
Wherever she's at, now it doesn't matter
[Strofa: Nucci]
Verse: Nucci
Kosa plava kô korveta, sa mnom bi da pređe pola sveta
Hair blonds as a corvette, she wants to go around the world with me
Smotana je brzo buksna peta, vrti se u krug kao interventna
Fifth rolls is rolled quickly, spinning around like in intervention group
Ona voli to kad je zovem Bambi, pijana je kao noći u Labambi
She likes it when i call her Bambi, she's drunk like the nights in Labamba
Lokaciju pokazuje na mapi, zove da me tapi Gde je do sad papi?
Showing her location on a map, calling me to ask Where is papi already
Misli da je dama ako sama pije, a iza jake šminke tuzno lice krije
She thinks she's a lady if she drinks alone, but behind make up a sad face is hiding
Onda jutro kada svane, opet suze lije, sutra mene ona zove, opet joj se pije
Then when the morning comes, she's pouring tears again, tomorrow she calls me, wants to drink again
[Refren: Popov]
Chorus: Popov
Tamo sve staje, daljina mi odaje
Everything stops there, the distance is telling me
Nije svesna, ne, za nas sanja beskraje
She's not aware of it, no, she dreams about infinity for us
Znamo sve tajne i kada vidi me
We know all the secrets and when she sees me
Nije svesna da u meni nema je
She's not aware she's not in me
Tamo sve staje, daljina mi odaje
Everything stops there, the distance is telling me
Nije svesna, ne, za nas sanja beskraje
She's not aware of it, no, she dreams about infinity for us
Znamo sve tajne i kada vidi me
We know all the secrets and when she sees me
Nije svesna da u meni nema je
She's not aware she's not in me
[Post-Refren: Popov i Nucci, Nucci]
Post chorus: Popov and Nucci
Sad nema, sad nema, u meni nema
Now there's not, now there's not, nothing in me
Od kad je nema, meni bolje je
Since she's been gone i'm better
Sad nema, u meni nema, sad nema
Now there's not, now there's not, nothing in me
Gde god bila, sad svejedno je
Wherever she's at, now it doesn't matter
[Završetak: Popov, Nucci]
Outro: Popov, Nucci
Yeah, yeah, yeah, Bambi
Yeah, yeah, yeah, Bambi