Translation of the song Odgovor artist Popov

Je l' ovo Popov?

Is this Popov?

A ti još tražis odgovor

And you're still looking for an answer

Da l’ sam bio tvoj?

Was I yours?

Odgovor još krije se

The answer still lies

Tu gde stalo je, tu 'de drama je

Where it matters, that's where the drama is

Opet hladim te kao ledom piće

I'm cooling you like an ice drink again

Dok ti topiš se, svaku noć po dve

While you're melting, two every night

Sada zovu, zovu me

Now they're calling, they're calling me

To te noćas ubilo što se nije desilo

That killed you last night because it didn't happen

S drugima se budio, tuđe usne ljubio

He woke up with others, kissing other people's lips

Nikad ne bi' bio tvoj da se nije popilo

It would never have been yours if it hadn't been drunk

Na jednu noć s tobom led otopio

For one night with you the ice melted

Tu gde stalo je, tu ’de drama je

Where it matters, that's where the drama is

Opet hladim te kao ledom piće

I'm cooling you like an ice drink again

Dok ti topiš se, svaku noć po dve

While you're melting, two every night

Sada zovu, zovu me

Now they're calling, they're calling me

Tu gde stalo je, tu 'de drama je

Where it matters, that's where the drama is

Opet hladim te kao ledom piće

I'm cooling you like an ice drink again

Dok ti topiš se, svaku noć po dve

While you're melting, two every night

Sada zovu, zovu me

Now they're calling, they're calling me

Nema me, ti sama, bela noć

I'm gone, you alone, white night

A znam da je slama to što nisam pored nje

And I know the straw is that I’m not next to her

Al' nisu potrebne te oči pospane

But those sleepy eyes are not needed

Da mi hod predosete

To foretell my gait

Tražiš, tražiš, tražiš još

You ask, you ask, you ask for more

Dobro znaš - po tebe loš

You know very well - bad for you

Želiš, želiš, želiš to, veruješ mi naivno

You want, you want, you want it, you believe me naively

Misliš sve je trajno

You think everything is permanent

Odgovor odavno tamo krije se

The answer has been hidden there for a long time

Tu gde stalo je, tu 'de drama je

Where it matters, that's where the drama is

Opet hladim te kao ledom piće

I'm cooling you like an ice drink again

Dok ti topiš se, svaku noć po dve

While you're melting, two every night

Sada zovu, zovu me

Now they're calling, they're calling me

Nisam s njom, nisam s njom, nisam s njom, ne

I'm not with her, I'm not with her, I'm not with her, no

Nisam s njom, nisam s njom, ne bi' s njom, ne

I'm not with her, I'm not with her, I wouldn't be with her, no

Nisam s njom, nisam s njom, nisam s njom, ne

I'm not with her, I'm not with her, I'm not with her, no

A ne bi' bio s njom čak ni da—

And he wouldn't even be with her if—