Translation of the song Vino artist Popov

[Uvod]

Intro

Je l' ovo Popov?

Is this Popov?

[Refren]

Chorus

Opet si sa mnom sama, radim te kô vino

You alone with me again, i do you like wine

Svaku novu ranu, pokrila si dimom

Every new wound you covered with smoke

Opet sa mnom sama, radim te kô vino

You alone with me again, i do you like wine

Svaku novu ranu, pokrila si dimom

Every new wound you covered with smoke

[Post-Refren]

Post chorus

Čujem tvoj glas, rekla si mi zbogom

I hear your voice, you said goodbye

Čujem tvoj glas i osećam

I hear your voice and feel

Čujem tvoj glas, rekla si mi zbogom

I hear your voice, you said goodbye

Čujem tvoj glas i osećam

I hear your voice and feel

[Strofa 1]

Verse 1

Ovo nije zadnji put da si mi prećutala

This isn't the last time you kept quiet

Ponovo na sebe ljut, nebo si mi ukrala

Mad at myself again, you stole my sky

Čujem, čujem, noći pune nemira

I hear, hear, nights full of restlessness

Čujem, čujem, gleda me, a blefira

I hear, hear, it's watching me, but it's bluffing

[Pred-Refren]

Pre chorus

I, mila, dobro znaš, da se nikad ne vraćam na to

And, dear, you know i'm never getting back to it

Mila, dobro znaš, koga lažemo?

Dear, you know it well, who are we lying to?

Mila, dobro znaš, sto puta smo rekli da je kraj

Dear, you know it well, we said it's the end hundreds of times

Mila, dobro znaš, da noćas sam taj

Dear, you know it well, tonight i'm the one

[Refren]

Chorus

Opet si sa mnom sama, radim te kô vino

You alone with me again, i do you like wine

Svaku novu ranu, pokrila si dimom

Every new wound you covered with smoke

Opet sa mnom sama, radim te kô vino

You alone with me again, i do you like wine

Svaku novu ranu, pokrila si dimom

Every new wound you covered with smoke

[Post-Refren]

Post chorus

Čujem tvoj glas, rekla si mi zbogom

I hear your voice, you said goodbye

Čujem tvoj glas i osećam

I hear your voice and feel

Čujem tvoj glas, rekla si mi zbogom

I hear your voice, you said goodbye

Čujem tvoj glas i osećam

I hear your voice and feel

[Strofa 2]

Verse 2

Svaku noć kad nisam s tobom, odma' muci me to

Every night that i'm not with you it bothers me

Navikô na tebe, zato tol'ko volim to zlo

I'm used to you, that's why i love that evil so much

U ovu čašu sipaj otrov, da mi ublaži bol

Pour poison in this glass, to ease my pain

[Pred-Refren]

Pre chorus

I, mila, dobro znaš, da se nikad ne vraćam na to

And, dear, you know i'm never getting back to it

Mila, dobro znaš, koga lažemo?

Dear, you know it well, who are we lying to?

Mila, dobro znaš, sto puta smo rekli da je kraj

Dear, you know it well, we said it's the end hundreds of times

Mila, dobro znaš, da noćas sam taj

Dear, you know it well, tonight i'm the one

[Refren]

Chorus

Opet si sa mnom sama, radim te kô vino

You alone with me again, i do you like wine

Svaku novu ranu, pokrila si dimom

Every new wound you covered with smoke

Opet sa mnom sama, radim te kô vino

You alone with me again, i do you like wine

Svaku novu ranu, pokrila si dimom

Every new wound you covered with smoke

[Završetak]

Outro

Trezna, trezna, pijano me gleda

Sober, sober, but looking at me drunkenly

Trezna, trezna

Sober, sober

Trezna, trezna, pijano me gleda

Sober, sober, but looking at me drunkenly

Trezna, trezna

Sober, sober