Translation of the song Corruption artist Hatsune Miku

ナンセンスな毎日を

Despising each one of these nonsensical days,

卑しめて慰めた

I comforted myself.

切り取って貼り付ける

I lived my life with the repetitive cycle

繰り返しループする生活

of cutting and pasting.

ワンテイクに込められた

It was packed into one take,

意味なんてなかったよ

and made no sense.

切り裂いて縫い合わせる

I lived my life with the repetitive cycle

繰り返しループする生活

of ripping things up then putting them back together.

憎悪に善がっては

Satisfying myself with hatred

傷を増やすばかり

only increases my wounds.

あれもこれも駄目だな

This and that, all is hopeless.

最低な気分でパーティーパーティー

Time to party, party with your worst mood.

君に善がっては

Satisfying myself with you

引かれてばかり

only draws me closer to you.

あれもこれも欲しいな

This and that, I want it all.

最高な気分でパーティーパーティー

Time to party, party with your best mood.

鏡に映った君は誰

Who are you reflected in the mirror?

不適な笑み浮かべて

An unseemly smile appears on your face.

毒に侵された襤褸人形

You're a rag doll affected by poison.

今にも壊れそうだ

It looks like you're on the verge of breaking.

暗闇に紛れてララバイ

With a lullaby that gets lost in the darkness

暗闇を越えてサラバイ

and a farewell that goes beyond the darkness,

希望を求めて足掻く

I struggle, wishing for hope,

いつかきっと

and someday, surely...

暗闇に紛れてララバイ

With a lullaby that gets lost in the darkness

暗闇を越えてサラバイ

and a farewell that goes beyond the darkness,

希望を求めて足掻く

I struggle, wishing for hope.

アイアイアイシテル

I, I, I love you.

ハイセンスな毎日を

Wishing for refined days,

求めて我に返っては

I come to my senses,

僕が僕のことを

I embrace myself,

抱きしめて離さないんだ

and won't part from it.

ライセンスに囚われた

Every night, caught by a license,

愚かな大人達は

the idiotic grown-ups

コソコソ夜な夜なに

sneakily...

鏡に映った君は誰

Who are you reflected in the mirror?

不適な笑み浮かべて

An unseemly smile appears on your face.

毒に侵された襤褸人形

You're a rag doll affected by poison.

今にも壊れそうだ

It looks like you're on the verge of breaking.

暗闇に紛れてララバイ

With a lullaby that gets lost in the darkness

暗闇を越えてサラバイ

and a farewell that goes beyond the darkness,

希望を求めて足掻く

I struggle, wishing for hope,

いつかきっと

and someday, surely...

暗闇に紛れてララバイ

With a lullaby that gets lost in the darkness

暗闇を越えてサラバイ

and a farewell that goes beyond the darkness,

希望を求めて足掻く

I struggle, wishing for hope.

アイアイアイシテル

I, I, I love you.