Translation of the song Sweet Logic artist Hatsune Miku
Sweet Logic
Sweet Logic
「キミが好きよ」 たった一言の恋愛論
I like you. - with a single-worded love theory
非科学な空想がココロ飛び交うの
Unscientific fantasies fly about within my heart
革新的 二人繋いでく運命論
An innovative fatalism that wraps around us
ロマンティック、ときめいてキミへ動きだす
Romantically gets my heart racing to your side
寝不足気味の世界で キミの瞳に出会ったら
When I met your eyes in the drowsy world
一粒星がはじけて きらめいた、瞬間
At that moment a single star burst into flames
降り注いだ恋の魔法
Magic of love rained down on us
チョコレートみたいに甘いでしょ
Just as sweet as chocolate
ねぇキミから呪文をかけて
Hey, out of love, let me fall under your spell
愛にしてね 離れないように
So we're not separated
「特別だよ」 不意に投げられた感覚論
It's only exception. - sensualism suddenly thrown out
ドラマティック、また少しキミが近付いた
Dramatically, once again, you came a little bit closer
計算なしの世界で そっと暖めた秘密も
In the world without calculation, even warmed-up secrets,
一度（ひとたび）口をつけたらわかるでしょ、永遠
you'll come to know what they are on your lips, for eternity
溢れだした恋の魔法
Magic of love spilled out
クリームみたいにとろけさせて
Melting away like cream
ねぇキミから願いをかけて
Hey, out of love, send your wish to me
愛にしてね 離れないように
So we're not separated
流れ星に恋の魔法
Magic of love on shooting stars
マシュマロ溶かした愛の美学
Art of love melting marshmallows
ねぇキミからリボンをかけて
Hey adorn it with a ribbon
大切にしてね ずっとずっと
Keep it all forever and ever
降り注いだ恋の魔法
Magic of love rained down on us
チョコレートみたいに甘いでしょ
Just as sweet as chocolate
ねぇキミから呪文をかけて
Hey, out of love, let me fall under your spell
愛にしてね 離れないように
So we're not separated