Translation of the song את לא כאן איתי artist Danny Robas
את לא כאן איתי
You're Not Here With Me
כל הלילה לא ישנתי, גם לא דקה
I haven't slept all night long, not even a minute
כמו במנטרה האמת בראשי מכה
Like a mantra, the truth strikes my head
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי
You're not here with me
רחוקה, לא רואה אותי
Far away, can't see me
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי.
You're not here with me.
מתבודד לי, לא נוגע באף אחד
Secluding myself, not touching anyone
משתגע, מתפתל בכאב החד
Going mad, twitching from the sharp pain
את לא כאן,
You're not here,
את לא כאן איתי
You're not here with me
רחוקה, לא רואה אותי
Far away, can't see me
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי.
You're not here with me.
אני יוצא מדעתי
I'm going out of my mind
והזמן מפורר אותי
And time crumbles me
זה אפל, זה לא אמיתי
This is dark, this is not real
את לא כאן
You're not here
את לא כאן.
You're not here.
והפאזל מסרב להיות שלם
And the puzzle refuses to be complete
לא חשבתי שהכל ככה יעלם
I never thought this would all be gone this way
ועדיין
And still
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי
You're not here with me
רחוקה, לא רואה אותי
Far away, can't see me
את לא כאן
You're not here.
רוח פרא והגשם כבד ניתך
Wild winds and the rain pours heavily
רק עוד פעם שוב לישון מחובק איתך
Just to sleep with you in embrace once again
(את מתרחקת)
(You pull away)
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי
You're not here with me
רחוקה, לא רואה אותי
Far away, can't see me
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי.
You're not here with me.
אני יוצא מדעתי
I'm going out of my mind
והזמן מפורר אותי
And time crumbles me
זה אפל, זה לא אמיתי
This is dark, this is not real
את לא כאן
You're not here
את לא כאן איתי.
You're not here with me.