Translation of the song ברחובות של מוסקבה artist Danny Robas

ברחובות של מוסקבה

On the streets of Moscow

אור ראשון עולה כמו מהסס

The day breaks as if it hesitates

אם לשטוף את האפור,

Whether to wash away all the gray,

או מחסה מאחורי ענן לתפוס כבר

Or to take cover behind a cloud

ברחובות של מוסקבה

On the streets of Moscow

בכיכר האדומה שעון גדול מכה

At the Red Square, a big clock is striking

וחיילים הולכים אל המשמרת

And soldiers march toward their posts

בחצות ומניפים רובים לגובה

At midnight, waving their guns high

ברחובות של מוסקבה

On the streets of Moscow

אני עובר ליד חומות גדולות בין פסלים של לנין

I pass by great walls, among statues of Lenin

לא חשבתי שאהיה אי פעם כאן

I never thought I'll ever be here

כשהייתי ילד העולם הסתיים בשערי הגן

When I was a boy, the world ended at the gates of the garden

כנסיה מתוך ספרי האגדות של הברון מינכהאוזן

A church from the fairytales of Baron Munchausen

תחת לירח יש כוכב אדום צובע את הרובע

Beneath the moon, a red star colors the district

ברחובות של מוסקבה

On the streets of Moscow

אנשים לובשים תלבושת אחידה ואין בתי קפה

People are wearing uniforms, and there are no coffeehouses

איש זקן עטור מדליות מלחמה עושה שלום,

An old man adorned in war medals is making peace,

מוכר לי כובע ברחובות של מוסקבה

Selling me a hat on the streets of Moscow

אני עובר ליד חומות נופלות בתרבות אחרת

I pass by fallen walls in a different culture

לא חלמתי שאהיה אי פעם כאן

I never dreamed I'll ever be here

כשהייתי ילד העולם הסתיים בשערי הגן

When I was a boy, the world ended at the gates of the garden

אהבה גדולה פורחת גם במקומות כאלה

Great love blooms even in places like this

ובבוקר בחלון ציפור גדולה פרסה כנף,

And in the morning, by the window, a big bird has spread its wings

פרחה לגובה ברחובות של מוסקבה

Flew up high on the streets of Moscow

בולעים בלי שובע

You swallow insatiably

את הרחובות של מוסקבה

All the streets of Moscow