Translation of the song בריחה artist Danny Robas
בריחה
Escape
עכשיו כשכל המסיכות נפלו
Now that all the masks have come off
והדברים הכי קשים עלו
and the hardest things have come up
במקום לשלוח יד ולרכך
and in place of extending a hand and softening
את בורחת שוב מעצמך.
you run away again from yourself.
זה לא פשוט כשמישהו חודר
It is not simple when someone penetrates
את כל ההגנות, את הגדר
all the defenses, the fence
אני מוכן לכל, קורא בשמך
i am ready for all, call on your behalf
את בורחת שוב מעצמך.
you run away again from yourself.
חבל, הסתיו הביא איתו ניחוח
A shame, the Autumn brought with it a fragrance
חבל, אין שום מקום ראוי לברוח
a shame, there isn't any worthwhile place to escape to
אני רוצה אותך לאט
i want you slowly
בדיוק כמו שאת.
exactly like you are
אם תברחי הכל ישקע איתך
if you escape everything will decline with you
שוב ייסגר כל מה שכבר נפתח
everything again will close that was already opened
עוטף אותך כשאת אומרת לך...
shields you when you say Go...
ובורחת שוב מעצמך.
again escape from yourself again
חבל, הסתיו הביא איתו ניחוח...
A shame, the Autumn brought with it a fragrance...
זה לא יכול להיות שכאן בלב
It is not possible that here in the heart
תשאירי לי רק זיכרון צורב
leaving me with only a bitter memory
כי האמת, היא לא תרפה ממך
because the truth is, it will not be cured1of you
גם אם תברחי מעצמך.
even if you will escape from yourself
מה שנתתי לך כבר בתוכך -
that which i gave you will remain inside yourself
גם אם תברחי מעצמך...
even if you will escape from yourself...