Translation of the song מחשב מסלול חדש artist Danny Robas
מחשב מסלול חדש
Figure Out A New Path
מתעורר מישהו אחר
Someone else wakes up
זה מושך אותי להתקרב
it draws me closer
מתבגר, זה עובר מהר
growing up, it passes quickly
החיים קוראים להתייצב
life call you to stabilize
כל פניה, הסכמי כניעה
every corner, compromise agreements
כמו במעגל חוזרים אלי
like in a circle that always repeats for me
מתנה, הזדמנות להיות
a present, an opportunity to be
הגיבור בהצגת חיי
the hero in the performance of my life
מי זוכר, בגלגול אחר
Who remembers, in another lifetime
חלומות גדולים בעיר קטנה
large dreams in a small city
מי סופר, השנים הפקר
who is counting, the abandoned years
וכאילו כלום לא השתנה
and as if nothing has changed
עד עכשיו זה נדמה לשווא
and up to now it all seems a waste
להרפות פשוט לא השתלם
leaving it alone simply was not worthwhile
רק עכשיו כשהזמן עצר
only now when time has stopped
זה מותר לי להיות שלם
i am permitted to be whole
גבוה על הגל, בלב המעגל
High on the wave, in the heart of the circle
לא התרחקתי מעצמי ממש
i didn't really distance myself from me
היעד אמיתי
the destination is real
לא לאבד אותי
to not lose myself
ולחשב כל יום מסלול חדש.
and everyday to figure out a new path
לחצים, אנשים רצים
Stress, people running
חייבים להיות מספר אחת
having to always be number one
מתאמצים, הם מתרוצצים
trying hard, they run around
להספיק הכול בבת אחת
to accomplish everything at the same time
אין ברירה, זה לא טוב או רע
no choice, it isn't good or bad
בין כל העולם לשום דבר
between the whole world and nothing
בין האופק המתקרב
between the approaching horizon
למסלול שעוד מעט נגמר
to the path that will soon end
גבוה על הגל, בלב המעגל
High on the wave, in the heart of the circle
לא התרחקתי מעצמי ממש
i didn't really distance myself from me
היעד אמיתי
the destination is real
לא לאבד אותי
to not lose myself
ולחשב כל יום מסלול חדש.
and everyday to figure out a new path